«Сердце на тротуаре» (2012)

Перевод сборника стихов Александра Чака «Сердце на тротуаре» на украинский язык.

Александр Чак (1901-1950) — первый латышский литератор, чье творчество отчетливо урбанистично. В поэзии Чака отражается проявленная до щемящего чувства любовь к Риге, он воспел в стихах стремительную жизнь Риги, темы и персонажей, которые раньше в поэзии не появлялись – ночной город, бродяги и уличные девки, нищие. Работы Чака стали началом латышской современной поэзии. «Сердце на тротуаре» является первым сборником стихов Чака, который был издан в 1928 году.

Переводчик – Юрис Садловскис

Художник – Карлис Падегс