Aleksandra Čaka dzejoļu krājuma “Sirds uz trotuāra” tulkojums ukraiņu valodā.
Aleksandrs Čaks (1901‒1950) ir pirmais latviešu literāts, kura daiļrade ir izteikti urbāniska. Čaka dzejā atspoguļojas līdz smeldzei izjustā mīlestība pret Rīgu, viņš apdzejojis Rīgas trauksmaino dzīvi, arī tēmas un personāžus, kas agrāk dzejā neparādījās – pilsētas naktsdzīvi, ormaņus, klaidoņus un ielas meitas, trūcīgos priekšpilsētās. Čaka darbi pieteica latviešu modernās dzejas sākumu. “Sirds un troturāra” ir pirmais Čaka dzejoļu krājums, kas tika izdots 1928. gadā.
Tulkotājs – Jurijs Sadlovskis
Mākslinieks – Kārlis Padegs